Cô con gái được yêu mến

Quyển sách tranh Cô con gái được yêu mến (The Favorite Daughter) của Allen Say được đề tặng cho con gái của ông. Đó là câu chuyện về Yuriko, một cô gái mang nửa dòng máu Nhật Bản. Cô bé bối rối khi những đứa trẻ khác cười cái tên của cô và trêu ghẹo cô về một bức ảnh chụp cô mặc một bộ kimono[1], bởi vì Yuriko có mái tóc màu vàng. Giáo viên dạy mỹ thuật phát âm sai tên của cô thành “Eureka”[2]. Yuriko muốn đổi tên thành Michelle, nhưng sau khi cô cùng với cha đến một nhà hàng Nhật và Vườn Nhật (Japanese Garden) ở Công viên Cổng Vàng (Golden Gate Park), Yuriko bắt đầu xem trọng sự độc nhất vô nhị của mình.

Những bức vẽ minh họa dễ thương bằng màu nước và bút mực, cùng với khả năng diễn tả cảm xúc của Say khi viết về cô con gái làm tăng sức lôi cuốn của quyển sách thiếu nhi này, câu chuyện trong sách đã gợi ra những vấn đề triết học thú vị. Đâu là ý nghĩa của một cái tên? Tên của chúng ta có thể tạo ra đặc tính và định nghĩa con người chúng ta như thế nào? Điều gì làm nên bản sắc văn hóa của chúng ta? Nó có thể thay đổi không? Việc trở thành thành viên của một cộng đồng có ý nghĩa như thế nào?Liệu chúng ta có thể vừa là những cá nhân duy nhất, vừa thuộc về một nhóm được không?

Tác giả: Jana

Người dịch: Ca Dao

Nguồn: http://philosophyforchildren.blogspot.com/2014/01/the-favorite-daughter.html

[1] Trang phục truyền thống của người Nhật Bản

[2] Nghĩa là “tìm ra rồi”

Chia sẻ bài viết này

Related Articles

Leave a Reply

VIỆN SOCIAL LIFE
Địa chỉ: lầu 2, Saigonuicom Building, 190B, Trần Quang Khải, Quận 1, TP.HCM
Điện thoại: 0983-634-482
Email: sociallife.study@gmail.com RSS Bài viết · RSS Bình luận
học NVivo, NVivo | Liên kết: Mua thuốc dài mi Careprost Ấn Độ
Website đang chạy thử nghiệm và chờ giấy phép Trang thông tin tổng hợp.
Powered by WordPress · Designed by Theme Junkie